Şifa Zamanı

Nihayet, evet’e olan yolculuğumda,

hayatıma hayır dediğim

tüm yerlerle karşılaşıyorum.

Tüm sarılmamış yaralar,

kırmızı ve mor yara izleri

tenime ve kemiklerime kazınmış

acı hiyeroglifleri

beni yeniden ve yeniden

Yanlış sokaklara gönderen.

Oralarda ben eski yaraları,

eski hataları buluyorum

ve onları bir bir kaldırıp

kalbimin yakınına

Diyorum ki;

Kutsalsınız,

kutsalsınız. 

 

-Pesha Joyce Gertler

Çeviri: Filiz Telek