Olay Şu Ki..

Hayatı sevmek,

hatta için almadığında bile onu sevmek,

ve boğazın onun balçığıyla dolu,

değerli bildiğin her şey

elinde yanmış kağıt gibi dağıldığında.

Keder, yakıcı sıcaklığıyla yanına oturup,

havayı yoğunlaştırarak su kadar ağırlaştırdığında,

sanki ciğerden çok solungaç gerektirerek;

Keder seni kendi etinin ağırlığınca tarttığında,

hatta daha fazlasıyla, obez bir kederle…

dersin ki, Bir beden buna nasıl dayanır?

Sonra hayatı

avuçlarının arasına aldığın bir yüz gibi tutarsın,

sade bir yüz, çekici bir gülümsemesi olmayan,

menekşe gözleri olmayan,

 

Ve dersin ki, evet, seni kabul edeceğim.

 

Seni tekrar seveceğim… 🍁🍃

 

Ellen Bass 

Çeviri: Yasemin Yelbay Yılmaz